Anableps

Chambers's Encyclopaedia, Volume 1: A to Beaufort, p. 243
A detailed scientific illustration of the head and upper body of a fish, identified as Anableps tetrophthalmus. The fish is shown in profile, facing left. It has a large, prominent eye with a dark, crescent-shaped band across the cornea. The mouth is slightly open, showing small teeth. The body is covered in scales, and the dorsal fin is visible on the right side of the head.
Anableps tetrophthalmus.

Anableps (Gr. anablepsis, 'looking up'), a genus in Agassiz's cyprinodont family of bony fishes with open air-bladders. They are especially noteworthy for their projecting eyes, which are divided into an upper and lower portion. The outer covering or cornea is crossed by a dark band, and the inner iris is similarly divided, so that there are really two pupils instead of one. This unique structure is supposed to be associated with a habit which these fishes are said to have of swimming with the eyes partly out of the water. A. tetrophthalmus inhabits the rivers of Guiana and Surinam.

Source scan(s): p. 0262