Philomela, according to the Greek legend, was changed into either a swallow or a nightingale. Poets are (or rather were) fond of calling the nightingale by its classic name.
Philomela
Chambers's Encyclopaedia, Volume 8: Peasant to Eoumelia, p. 127
Source scan(s): p. 0136